原文：

高贵乡公下甘露四年（公元年）

春，正月，黄龙二见宁陵井中。先是，顿丘、冠军、阳夏井中屡有龙见，群臣以为吉祥，帝曰：“龙者，君德也，上不在天，下不在田，而数屈于井，非嘉兆也。”作《潜龙诗》以自讽，司马昭见而恶之。

高贵乡公下景元元年（公元年）

夏，四月，诏有司率遵前命，复进大将军昭位相国，封晋公，加九锡。

帝见威权日去，不胜其忿。五月，己丑，召侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业，谓曰：“司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿自出讨之。”王经曰：“昔鲁昭公不忍季氏，败走失国，为天下笑。今权在其门，为日久矣。朝廷四方皆为之致死，不顾逆顺之理，非一日也。且宿卫空阙，兵甲寡弱，陛下何所资用；而一旦如此，无乃欲除疾而更深之邪！祸殆不测，宜见重详。”帝乃出怀中黄素诏投地曰：“行之决矣！正使死何惧，况不必死邪！”于是入白太后。沈、业奔走告昭，呼经欲与俱，经不从。帝遂拔剑升辇，率殿中宿卫苍头官僮鼓噪而出。昭弟屯骑校尉伷遇帝于东止车门，左右呵之，伷众奔走。中护军贾充自外入，逆与帝战于南阙下，帝自用剑。众欲退，骑督成亻卒弟太子舍人济问充曰：“事急矣，当云何？”充曰；“司马公畜养汝等，正为今日。今日之事，无所问也！”济即抽戈前刺帝，殒于车下。昭闻之，大惊，自投于地。太傅孚奔往，枕帝股而哭，甚哀，曰；“杀陛下者，臣之罪也！”

昭入殿中，召群臣会议。尚书左仆射陈泰不至，昭使其舅尚书荀顗召之，泰曰：“世之论者以泰方于舅，今舅不如泰也。”子弟内外咸共逼之，乃入，见昭，悲恸。昭亦对之泣曰：“玄伯，卿何以处我？”泰曰：“独有斩贾充，少可以谢天下耳。”昭久之曰：“卿更思其次。”泰曰：“泰言惟有进于此，不知其次。”昭乃不复更言。顗，彧之子也。

太后下令，罪状高贵乡公，废为庶人，葬以民礼。收王经及其家属付廷尉。经谢其母，母颜色不变，笑而应曰：“人谁不死，正恐不得其所”以此并命，何恨之有！”及就诛，故吏向雄哭，哀动一市。王沈以功封安平侯。庚寅，太傅孚等上言，请以王礼葬高贵乡公，太后许之。使中护军司马炎迎燕王宇之子常道乡公璜于鄴，以为明帝嗣。炎，昭之子也。

辛卯，群公奏太后自今令书皆称诏制。

　　癸卯，司马昭固让相国、晋公、九锡之命，太后诏许之。

戊申，昭上言：“成济兄弟大逆不道。”夷其族。

六月，癸丑，太后诏常道乡公更名奂。甲寅，常道乡公入洛阳，是日，即皇帝位，年十五，大赦，改元。

丙辰，诏进司马昭爵位九锡如前，昭固让，乃止。

癸亥，以尚书左仆射王观为司空。

柏杨白话版：年（曹魏·甘露四年蜀汉·景耀二年东吴·永安二年）

　　春季，正月，曹魏帝国宁陵（河南省睢县）水井中，发现两条黄龙。之前，顿丘（河南省清丰县西）、冠军（河南省邓州市西北冠军寨）、阳夏（河南省太康县）等地水井中，不断发现黄龙，文武官员一致认为是一种吉祥预兆。曹魏帝（四任）曹髦（本年十九岁）说：“龙，象征君王，可是他不但不能升天，还不能停在农田，却委屈的掉到深井之中，根本不是什么吉祥。”作《潜龙》诗，自我嘲弄。（《潜龙》诗：“可怜的龙被困孤寒，不能跳出深渊，不能上冲九天，也不能降落农田。”“可怜的龙坠入井底深处，泥鳅都在面前歌舞，它藏牙缩爪，叹息，我也是这么苦。”）最高统帅（大将军）司马昭见到，大不高兴。

　　夏季，六月，曹魏帝国最高监察长（司空）、京陵侯（穆侯）王昶逝世。

本年，曹魏帝国任命征东将军王基当征南将军，兼荆州（湖北省北部）军区司令长官（都督荆州诸军事）。

年（曹魏·甘露五年景元元年蜀汉·景耀三年东吴·永安三年）

　　夏季，四月，曹魏帝国皇帝（四任）曹髦（本年20岁）命有关单位遵照前年（年）的诏书，擢升最高统帅（大将军）司马昭当相国，封晋公，加九锡。

　　曹魏帝国皇帝曹髦，眼睁睁看着权威从手中滑走，忍不住心头愤恨；累积多年的怒火，突然爆发。

　　五月七日，曹髦召集高级咨询官（侍中）王沈、政务署执行官（尚书）王经、散骑侍从官（散骑常侍）王业，对他们说：“司马昭之心，路人皆知；我不能坐在这里等候被他罢黜的羞辱。今天，跟你们共同行动，我要亲自讨伐。”王经说：“从前，姬裯（鲁国二十六任国君昭公）不能忍受季姓家族专权，起而奋战，终于失败逃走，引起天下讥笑。（季姓家族世代相传，把持鲁国政府，姬裯忍无可忍，于前年跟国务官郈姓家族、臧姓家族联合进攻季孙如意；季孙如意反击，姬裯军败逃走，投奔齐国，从此流亡在外，而于前年，在乾侯逝世。）而今，权柄握在司马家族之手，为时已久，无论中央及地方，都愿为司马家效死，他们不懂得逆顺的道理，并不是最近才如此。而且，皇家禁卫军为数寥寥，武器盔甲，都十分脆弱，陛下用什么讨伐？一旦发动，岂不是本来要铲除他，结果反而使他的势力更为强大？大祸深不可测，请再作考虑。”曹髦从怀中掏出写在黄色绸缎上的诏书，投到地上，说：“我的主意已定，即令身死，有什么可惧？何况不一定死！”于是进宫报告郭太后。王沈、王业乘空溜走，向司马昭报信，临溜时招呼王经同行，王经拒绝。

　　曹髦遂拔出佩剑，登上辇车，率领金銮宝殿皇家禁卫武士，以及奴仆、侍从，擂鼓呐喊而出，直指司马昭处所。司马昭老弟骑兵指挥官（屯骑校尉）司马伷，在东止车门跟曹髦相遇，曹髦左右大声呵责，司马伷部众一哄而散。中央军事总监（中护军）贾充率军从外而入，在南宫门下阻截迎击，双方混战。曹髦挥剑前进，贾充部众不敢冒犯皇帝，打算后退，骑兵司令（骑督）成倅的老弟、太子宫随从官（太子舍人）成济，问贾充说：“情势紧急，应该怎么办？”贾充说：“司马公厚待你们，就是为了今天；今天的事，有什么可问的？”成济抽出长矛，直刺曹髦，曹髦倒在辇车之前，气绝身死。

　　司马昭得到报告，大吃一惊，从床上滚到地上。皇家师傅（太傅）司马孚飞奔而往，把曹髦抱到自己腿上，放声大哭，极为悲痛，说：“刺杀陛下，是我的罪！”司马昭入宫，在金銮宝殿召集文武百官会议。政务署左执行长（尚书左仆射）陈泰不肯参加。司马昭教陈泰的舅父、政务署执行官（尚书）荀顗，去叫陈泰。陈泰说：“一般舆论，都认为我可以上比舅父，看起来舅父不如我。”陈泰的子弟和家人宾客，逼迫陈泰，陈泰遂晋见司马昭，十分哀恸，司马昭也对他哭泣，问说：“玄伯（陈泰别名），你看我应该怎么办？”陈泰说：“只有诛杀贾充，才可以略平天下公愤！”司马昭迟疑了很久，说：“你再往下面想想？”陈泰说：“我只能说到这里，不知道还有下面！”司马昭不再继续讨论。荀顗是荀彧的儿子。

　　郭太后下令，宣布曹髦罪状，撤销他的皇帝称谓，贬成平民，用平民的礼仪安葬；逮捕王经跟王经的家属，交付司法部（廷尉）审判。王经向娘亲叩头，请原谅他惹下大祸，娘亲面色不变，微笑说：“人，谁能不死？只怕死得不是地方。为皇帝丧命，有什么遗恨？”等他们被诛杀时，旧部属向雄在刑场痛哭，感动街市。而王沈因通风报信之功，封安平侯。

　　五月八日，皇家师傅司马孚上书，请求用王爵的礼仪安葬曹髦，郭太后批准。命中央军事总监（中护军）司马炎，前往邺城（河北省临漳县西南邺镇）迎接燕王曹宇的儿子、常道乡公曹璜，当二任帝（明帝）曹叡的继承人。（曹璜是曹叡的堂弟，一任帝曹丕仍有后裔，不应离谱至此。然而此时非昔时，郭太后已不敢发言，其他人全唯命是从。）司马炎是司马昭的儿子。

　　五月九日，群公奏请郭太后（群公：除“三公”外，皇家师傅称“上公”；最高统帅，有名号的大将军，称“从公”），太后所颁发的命令，改称“诏制”。

　　五月二十一日，司马昭坚决辞让相国、晋公、九锡，郭太后批准。

　　五月二十六日，司马昭上书，指控成济兄弟大逆不道，屠杀全族。

六月一日，曹魏帝国郭太后下诏，命常道乡公曹璜改名曹奂。

　　六月二日，曹奂（曹璜）进入首都洛阳。当天，坐上皇帝宝座（五任元帝），年十五岁，大赦，改年号（之前是甘露五年，之后是景元元年）。

　　六月四日，曹魏帝国擢升司马昭当相国、封晋公，加九锡，一如从前；司马昭坚决辞让，遂止。

　　六月十一日，曹魏帝国擢升政务署右执行长（右仆射）王观当最高监察长。

读书笔记：曹髦的举动固然轻率，也没有成功的可能性，但也给司马昭出了一道大难题，取曹魏而代之的时机还没有完全成熟，曹髦反应如此激烈，如何处理曹髦，对司马昭来说是非常棘手的。可是司马昭的运气出奇的好，碰上成济这样一个头脑简单的二货，不分三七二十一，就把曹髦给刺死了，再背上弑君的罪名，用全族的性命帮司马昭把所有事情全解决了，不但如此，还成全了贾充。贾充这个老滑头，一句“司马公畜养汝等，正为今日。今日之事，无所问也！”在当时的情境下，态度很明确，但单从语言上看，没有丝毫杀死曹髦的意思，既怂恿成济杀死曹髦，又撇清了自己。

柏杨曰：曹髦的出击是轻率的，但他才二十岁，血气方刚，思虑当然不能周密，他唯一的仗恃是“皇帝”头衔，虽然他自知没有实力，但他仍模糊的寄望这个头衔可以阻吓对方不敢还手，这从他出发时说的：“何况不一定死！”看出隐藏在他内心中的一线希望。却不知道他这样做是把一条凶悍的狗逼到墙角，它非还口不可。而在还口的关键上，成济扮演了里外不是人的凶手角色，但当他一矛刺下时，他并不知道他会里外不是人。他有他的如意算盘，他已为主子解除了一次紧急的灾难；而且“义无反顾”的，甘冒天下之大不韪，用别人的血，向主子显示他一片赤胆忠心。

　　弑君惨案发生在五月七日，连政务署执行官王经都被诛杀，可是对凶手却没有动静，全国人民都张大眼睛注视司马昭如何交代？而这件只要一句话便可解决的事，却拖延了二十天之久，是什么原因？

　　我们推测，整整二十天，贾充处于生死边缘。事情是如此明显，陈泰的言论，应是当时天下人最低调的公论。司马昭只要一声叹气：“罢了。”贾充便身首异处，由忠臣变成叛徒。后来终于仍放过贾充，并不是司马昭对谁特别厚爱，政治是残忍的，只要能把事情摆平，主子对任何人都不会珍惜。意大利范伦铁诺公爵波吉尔，曾命他的将领里米罗，血洗罗马纳；当罗马纳人民群起反抗，影响波吉尔宝座时，波吉尔召见里米罗，四天后，里米罗身裂两段，陈尸广场示众。但诛杀贾充，可能促使摇尾系统的忠心动摇。主子不但无情，而且无义，以后还有谁敢为主子担当？希望借效忠得到利益的热情，一旦降低，就会引起众叛亲离，下一个事变发生时，将丧失反应能力。波吉尔就是栽在罗马纳再次叛变，没有人再为他镇压上。

　　所以，成济成了唯一凶手，因为他的地位较低，杀了他不会影响摇尾系统的信念。但是，纵然如此，司马昭也要做一番善后的工作，向摇尾分子群细作解释，解释不得不诛杀成济的原因；这需要一段时间。而就在司马昭作内部教育时，成济恐怕还在接受盛大招待，使他对前途充满了信心，认为荣华富贵已经逼面，不是升官，定是封爵，甚至两者都有。他的家属也会得到明示或暗示，主子会有回报，然后把他们聚集在一起，三天一小宴，五天一大宴，欢乐度日，等候新的命令，而新的命令果然到来。

　　成济认为“奉命行事”四个字可以保护他，他再没有想到，他只不过一个被利用的工具，一旦问题的严重性超过保护伞的支撑能力，主子只有毁弃这个工具。偏偏很多摇尾杀手坚决相信主子会对他有感谢之情，而且法力无边；所以世间的悲剧，才不断发生。成济二世、三世，甚至无穷世，层出不穷，原因在此。看清楚成济的命运，假设人们有意在历史事件中觅取教训，这是一课重要教程。

赞赏

长按







































鍒樹簯娑?
鍖椾含娌荤枟鐧界櫆椋庡ぇ绾﹁姳澶氬皯閽卞晩

转载请注明原文网址：http://www.qingfengzx.com/qfsls/309.html